« Es wird immer gleich ein wenig anders, wenn man es ausspricht »